"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Episode 20"
Do Chi dan aku sudah putus.
Do Chi.
Kuharap kamu sukses
sebagai ahli waris Grup Wid.
Sampai jumpa.
Sedang apa kamu di sini?
Kemarin.
Kenapa kamu melakukan itu kepadaku?
Kenapa kamu menciumku?
Apakah Moo Yul dan Yuh Ri
bertemu lagi?
Mereka dahulu saling menyukai.
Ponselku. Di mana ponselku?
Aku harus mengetahui apakah mereka bersama.
Aku tidak yakin.
Aku seperti kerasukan.
Aku tidak tahu alasanku melakukannya.
Apakah istrimu baik-baik saja?
"Istriku"
Istriku masih kacau karena syok.
Kubilang dia salah, tapi dia tidak memercayaiku.
Aku tidak bisa menyalahkannya karena dia memang melihatnya.
Maaf.
Aku tidak mau membuatmu kesulitan.
Aku meminta maaf kepada istrimu juga.
"Ayah"
Halo, Ayah.
Aku pergi menemui klien.
Ya. Aku akan segera ke sana.
Ada yang terjadi di perusahaan.
Aku harus pergi.
Ada yang tidak beres?
Aku khawatir.
Mari bicara nanti.
Sul.
Do Chi.
Aku belajar cara memasak dari Oliver untuk peranku sebagai koki.
Aku berhasil memasak hidanganku untuk kali pertama
dan aku tidak bisa memakannya sendiri.
Saat aku menyelesaikan hidangannya,
kamu langsung muncul di kepalaku.
Astaga. Harum sekali.
Makin tinggi ekspektasinya, makin besar kekecewaannya.
Berharap saja bisa dimakan, tidak lebih, kemudian cicipi.
Ini.
Ini Jang Goo.
Sebentar.
Hei. Pemilihan waktumu selalu tepat.
Kamu menelepon setiap kali aku mau makan.
Ini gila, Do Chi. Maksudku, Pak.
Ada apa lagi sekarang?
So Ra mengadakan konferensi pers
dan mengatakan bahwa Anda adalah ahli waris Grup Wid.
- Apa? - Agensi kacau.
Semua telepon terus berdering. Lekas kemari.
Minumlah obat penenang.
Maaf,
tapi aku harus pergi.
Aku harus menjelaskan dan memperbaikinya sendiri.
Tidak apa-apa. Kamu harus pergi.
Bisakah
kamu menungguku?
Aku mau memakan hidangan pertamaku bersamamu.
Tentu.
Kamu menungguku berjam-jam di Chaplin sebelumnya.
Kamu pengacara hebat. Ingatanmu hebat.
Aku akan segera kembali.
Semua duduk.
Seperti yang kalian ketahui,
seluruh dunia tahu sekarang
bahwa Do Chi keluarga kita.
Apa? Bagaimana?
Yuh Ri melakukan itu juga?
Dia pasti mengetahui rahasia keluarga kita darinya.
Hae Joo, kenapa kamu membahasnya di sini?
So Ra mengadakan konferensi pers
bahwa dia merasa terbebani dengan identitas Paman Do Chi.
Dia seharusnya putus diam-diam.
Kenapa dia membeberkan rahasia keluarga kita?
Itulah alasannya sekarang kita harus mengakui Do Chi
sebagai bagian dari keluarga kita.
Baiklah. Itu saja.
Sayang, mari bicara.
"Percayalah kepadaku. Aku akan mengatasinya."
Apa ini yang kamu maksud dengan mengatasinya?
Dia kesepian karena tumbuh tanpa orang tua
dan menyembunyikan seorang anak,
jadi, kukira dia akan siap mendengarkan dan mematuhi.
Aku membesarkan anak harimau.
Kamu bersalah karena salah mengira anak harimau sebagai anak kucing.
Aku tidak punya alasan.
Kini kita harus bagaimana?
Media akan ingin tahu
alasan kita menyembunyikannya selama ini.
Mereka mungkin mengungkit identitasmu juga.
Menimbang situasinya,
kita harus berbicara dengan Do Chi
dan memastikan fakta bahwa kita mengasingkannya
tidak terungkap.
Akan kuundang dia.
Do Chi
tidak boleh tertarik mengelola perusahaan.
Astaga. Semua acara berita akan menggila
soal Do Chi menjadi ahli waris.
Han So Ra sungguh memberi pelajaran kepada Ji Won.
Dia memberi tahu dunia soal Do Chi.
Kelemahan terbesar Ji Won.
Aku membaca artikelnya.
Do Chi pasti panik juga.
Sorotan mendadak pasti membuatnya kewalahan.
Kamu sudah menyerahkan resumemu pada departemen legal Grup Wid.
Ya.
Direktur Institut Penelitian dan Pelatihan Yudisial menyukaiku,
jadi, dia memberikan rekomendasi.
Grup Wid juga perusahaan yang progresif,
jadi, mereka meminta resume tanpa foto. Syukurlah.
Bagus. Takdir memihak kita.
Ayo pergi. Kamu pasti lapar. Ayo kita makan.
Sebenarnya,
Do Chi membawakan hidangan yang dia masak sendiri,
tapi dia dipanggil karena berita.
Aku berjanji akan menunggunya. Maaf.
Katanya itu tanda terima kasihnya sebab kukenalkan dengan Chaplin.
Katamu kamu akan menunggu, jadi, kamu harus melakukannya.
Kalau begitu, kami pergi.
- Baik. Sampai jumpa di rumah. - Baik.
Ibu!
- Ibu! - Astaga.
Ada apa denganmu? Kamu membuat ibu jijik.
Terima kasih.
- Astaga. - Ibu membantuku kali pertama.
Berandal. Ibu sudah berbuat banyak untukmu.
Restoran yang Ibu rekomendasikan agar aku bekerja di sana
biasa didatangi Do Chi.
Ibu tahu betapa aku menyukai Do Chi, bukan?
Aku melihatnya
secara langsung hari ini.
Kamu lebih bahagia daripada jika ayahmu bangkit.
Hei. Cukup soal Do Chi. Jadi?
Kamu mendapatkan pekerjaannya? Pemiliknya mempekerjakanmu?
Sudah pasti. Dengan wajah dan tubuh ini,
siapa yang bisa menolakku?
Ditambah pula aku adik ipar dari keluarga konglomerat.
Hei! Kamu memberitahunya itu?
Tidak.
Orang-orang akan terlalu risi jika aku melayani mereka.
Katanya aku bekerja mulai besok.
Asyik!
Ibu sebahagia itu aku bekerja?
Ibu punya alasan.
Akhirnya, hari-hari bahagia akan datang
dalam hidupku.
Akan kumanfaatkan Yul Mae sebagai alasan
dan pergi ke sana setiap hari.
Ae Nok.
Berhentilah membuatku menderita.
Kita tidak ada kegiatan.
Kenapa kita tidak berciuman?
Apa yang kamu lakukan?
Bersikap biasa saja, Berandal.
Tidak, Pak.
Jika ada yang menyinggung Anda di masa lalu, tolong lupakan saja.
Akan kudedikasikan tubuh dan jiwaku untuk melayani Anda, Pak.
Kamu merepotkan sekali.
Pak!
Aku menghormati dan mencintai Anda.
Yang benar saja.
Aku senang Paman putus dengan So Ra.
Dia amat licik. Bayangkan jika dia menjadi bibiku.
Itu membuatku ngeri.
Berhentilah membahasnya.
Menimbang situasinya,
mungkin kita akan memberikan pernyataan resmi keluarga
di acara peluncuran produk baru perusahaan mode.
Pernyataan resmi?
Bahwa kamu adik pimpinan
dan terjun ke industri hiburan
karena tidak tertarik dengan manajemen bisnis.
Bahwa kamu tidak ingin
menggunakan nama Grup Wid untuk meniti karier.
Itulah sebabnya kamu merahasiakan identitasmu.
Serta bahwa kamu tidak akan turut serta
dalam mengelola grup ke depannya.
Itu pernyataan resmiku?
Mari bahas detailnya nanti.
Do Chi, Moo Yul, ikut aku.
Pertama, hubungi reporter dan beri tahu mereka
bahwa kita akan memberikan pernyataan resmi.
Jika tidak, mereka akan menciptakan teori dan rumor.
Baik, Ayah.
Perkuat juga departemen legal.
- Pergilah ke kantor. - Baik.
Duduklah.
Baik.
Setelah membuat pernyataan resmi, pindahlah kembali.
Kita hanya memiliki masing-masing.
Akan baik untuk citra perusahaan
jika kita menunjukkan bahwa kita akrab.
Bagaimanapun, ini perusahaan yang Ayah curahkan nyawanya.
Apa? Pindah kembali?
Ya. Kenapa? Kamu tidak mau?
Bukan begitu.
Hanya saja ini tiba-tiba.
"Resume, Yoon Sul"
Yoon Sul?
Apakah ini pendaftar untuk bagian legal?
Ya. Itu salah satu finalis.
Yoon Sul pengacara yang menangani tuntutan pelecehan seksualku.
Aku merekomendasikannya.
Yoon Sul?
Dia yang mengatasi masalah Ga Ya dan Ma Ya baru-baru ini juga.
Seolah-olah dunia mendekatkan dia dan keluarga kita.
Sungguh?
Yoon Sul.
Dia judes,
tapi tampaknya dia yang terbaik di pekerjaannya,
terutama mempertimbangkan insiden Do Chi.
Apa yang kamu lakukan? Kamu belum pergi?
Tasku tertinggal di sini, tapi tidak bisa kutemukan.
Nyonya Hae Joo membawanya ke atas.
Sayang. Apa yang kamu lakukan?
Aku akan menemukan bukti
bahwa Yuh Ri masih hidup
dan kamu menemuinya selama ini.
Ada apa lagi denganmu?
Aku tidak akan menyerah sampai menemukannya.
Hae Joo, jangan melakukan ini.
Mari mencarikanmu hobi.
Kamu akan sakit jika seperti ini.
Apa? Aku tidak bisa menemukan apa pun.
Semuanya kacau.
Bisakah kamu menungguku?
Aku mau memakan hidangan pertamaku bersamamu.
Sul.
Kenapa kamu berlari?
Aku di sini.
Aku tidak mau kamu menunggu,
jadi, berlari kemari.
- Kamu pasti... - Aku tidak kesepian menunggu
karena tahu kamu akan datang.
Ini.
Ini. Duduklah di sini.
Pria sejati ini akan melakukan semuanya.
Ini. Cobalah.
Kuharap kamu tidak memintaku untuk membuatkannya setiap saat.
Aku sibuk.
Bagaimana? Enak?
Kamu menyukainya?
Ini kaya rasa.
Amat asin, amat manis...
Ya, kaya rasa.
Apa? Tidak mungkin.
Itu enak saat kucicipi.
- Panas. - Kamu baik-baik saja?
Aku hanya bercanda.
Rasanya amat enak.
Bom! Cepat!
Bom!
Astaga.
Bom.
Anakku.
- Bom. - Ada apa?
Kamu mengenal...
Bom.
Bom. Anakku.
Bom. Apa yang...
Astaga.
Hei. Pikirmu kamu sedang apa?
Tunggu.
Ini tanda lahirnya.
Seperti semanggi berdaun empat.
Tolong tunjukkan kepadanya jika dia depresi saat tumbuh dewasa.
Katakan kepadanya bahwa dia gadis beruntung
dan harus tegar.
Kamu sudah gila?
Apa yang kamu lakukan kepada anakku?
Dasar aneh.
- Maaf. - Menyingkirlah!
Akan kuhubungi polisi jika kamu tidak pergi.
Bom.
Bom sudah tewas.
Aku tahu itu.
Bom.
Anakku, Bom.
Do Chi.
Kamu tampak pucat.
Apakah para reporter mengusikmu tentang Grup Wid?
Tidak.
Kamu sudah gila?
Apa yang kamu lakukan terhadap anakku?
Hatiku terluka
karenanya.
Apa yang terjadi kepadanya
di masa lalu?
Apa yang membuatnya
menangis tersedu-sedu?
Sul.
Jangan lengah.
Bom tewas karena para monster itu.
Aku mempertaruhkan nyawa keluar dari penjara untuk membalas dendam.
Baik kalian dan aku
tidak berhak bahagia sampai kubalaskan dendamku.
Bagimu, yang lebih kuinginkan karena tidak bisa melihatmu.
Terima kasih.
- Kami akan pergi sekarang. - Baik.
Apa itu? Tampak seperti selimut.
Ibu kira mungkin kamu terobsesi dengan Yuh Ri
karena tidak bisa tidur nyenyak.
Ibu mau mengganti selimutmu dan selimut si Kembar
sekalian.
Bagaimana menurutmu?
Ini nyaman dan lembut. Apakah bisa membantumu tidur?
Ibu masih tidak memercayaiku?
Aku sungguh melihat Yuh Ri dan Moo Yul bersama.
Kamu mau pergi ke galeri atau semacamnya?
Atau menjadi desainer di perusahaan kita?
Tidak. Bagaimana dengan toko kasur?
- Ibu. - Kamu akan mewariskan
perusahaan ayahmu juga.
Pertimbangkan itu sebagai latihan manajemen.
Ibu ingin kamu berfokus pada sesuatu.
Demi anak-anak juga.
Sampai kapan kamu membiarkan gadis tewas mengendalikanmu?
Jadi? Kamu menyukainya?
Ini bersih.
Jika pemilik perusahaan mengelola tokonya,
itu pasti akan membantu.
- Pemilik? - Halo, Sayang.
Ke kantor?
Baiklah. Aku akan segera ke sana.
Halo, Nyonya.
Lama tidak berjumpa, Pak Kim. Di mana Pimpinan?
Dia baru saja menghadiri rapat.
Anda bisa berbicara denganku.
Ada apa?
Pimpinan menyuruhku mengurangi saham
yang ditransfer ke rekening Anda dari 20 persen
menjadi lima persen.
Apa? Hanya
lima persen?
Ya, Nyonya.
Itu konyol.
Tunggu di sini.
Sayang.
Kita harus berbicara.
Silakan jalan dahulu.
- Baik, Pak. - Baik, Pak.
Kenapa sahamku turun menjadi lima persen?
Aku jelas-jelas meminta 20 persen.
Itu sebelum situasi Do Chi seperti ini.
Apa maksudmu?
Apa hubungannya itu dengan sahamku?
Apa yang terjadi dengan masalah Do Chi
yang kamu jamin akan berjalan dengan lancar?
Jika seorang pegawai,
kamu pasti sudah dipecat.
Kamu seharusnya bersyukur
aku masih memberikanmu lima persen.
Aku ada rapat.
Jangan menghampiriku untuk mengeluh soal saham.
Ada lagi, Nyonya.
Apa lagi sekarang?
Gedung 20 lantai untuk yayasan anak-anak
akan berubah dari atas nama Anda seorang
menjadi atas nama Anda dan Hae Joo.
Kenapa begitu?
Itu juga perintah Pimpinan.
Bawakan aku air!
Cepat!
Kamu tidak bisa melakukan ini kepadaku.
Aku berperan besar dalam membesarkan perusahaan.
Siapa ini?
Halo?
Lama tidak berbincang, Nyonya Hong Ji Won.
Kabarmu baik?
Siapa ini?
Aku tidak tahu kamu sudah menjadi istri
konglomerat.
Ini terlambat, tapi selamat.
Apa urusanmu? Siapa kamu?
Aku?
Akankah kamu tahu
jika kubilang aku berjalan di Jembatan Pyeongtaek
13 tahun lalu?
Jembatan Pyeongtaek?
Apa?
Bagaimana dia tahu?
Tidak ada orang di sana.
Yang ada...
Kamu kecelakaan? Pengemudinya baik-baik saja?
Ya. Dia baik-baik saja.
Tolong hubungi ambulans.
Baiklah. Akan kuhubungi 119.
Tidak mungkin.
Jika kamu tahu siapa aku, datanglah ke Taman Haneul sekarang.
Jika tidak, akan kuberi tahu dunia tentang perbuatan Nyonya Ji Won
yang mulia dari Grup Wid pada hari itu
di jembatan itu.
Tidak perlu khawatir.
Itu hanya kecelakaan.
Itu bukan salahku.
Jangan panik.
Kamu sudah menerima ancaman kosong yang mengincar hartamu.
Dia hanya mengujimu.
Abaikan dia dan pergi.
Senang berjumpa denganmu, Ji Won.
Kamu langsung mengenaliku.
Aku pun langsung mengenalimu dahulu.
Kita
tinggal bersama di Panti Asuhan Cinta.
Bersama Son Joo Ho.
Joo Ho tewas 13 tahun lalu.
Dia
bersamamu malam itu.
Nyonya Hong Ji Won dari Grup Wid
berada di lokasi kecelakaan tempat seseorang tewas.
Itu mungkin kebetulan.
Tapi
jika orang yang tewas pada kecelakaan tersebut
besar bersama
di panti asuhan yang sama,
bukankah
tampak ada yang tidak beres?
Jika aku memberikan informasi sedikit demi sedikit,
media
akan memberitakannya ke mana-mana.
Apa maumu?
Jangan bertele-tele. Katakan apa maumu.
Apa yang mungkin diinginkan oleh orang hina sepertiku?
Hanya satu.
Satu itu banyak.
Lalu kamu akan bebas, Ji Won.
Aku tidak bisa memberikanmu sepeser pun.
Aku tahu bedebah sepertimu.
Jika kubayar sekali, aku menjadi bank pribadimu.
Apa yang harus kulakukan?
Bagaimana caraku membungkamnya?
Yoon Sul pengacara yang mengatasi tuduhan pelecehan seksualku.
Aku merekomendasikannya.
Yoon Sul?
Dia yang mengatasi masalah Ga Ya dan Ma Ya baru-baru ini juga.
Yoon Sul.
Dia tidak berbicara.
Melihat caranya menangani ini,
dia bisa menjadi tangan kananku
jika aku memasukkannya ke departemen legal.
"Hong Ji Won"
Jika meneleponku, kamu pasti
cukup kesulitan.
Halo?
Ini aku. Nenek Ga Ya dan Ma Ya.
Halo, apa kabar?
Ada yang bisa kubantu?
Aku mau memintamu mengurus sesuatu dengan diam-diam.
Aku mau bertemu sekarang.
Aku akan mendatangimu.
Maaf, tapi aku di luar kota
untuk menemui klien. Aku tidak bisa menemuimu sekarang.
Jika mendesak, sampaikan saja di telepon.
Kamu bisa merahasiakan
semua perkataanku, bukan?
Ini rahasia yang tidak boleh terbeberkan.
Kamu mempekerjakanku sebagai pengacaramu?
Berdasarkan hak klien dan pengacara, pengacara tidak boleh
membeberkan apa pun yang dibagikan kliennya.
Jangan khawatir.
Aku diancam seseorang yang mengetahui masa laluku.
Ikuti dia untukku.
Bungkam dia untuk memastikan
dia tidak menunjukkan wajahnya lagi.
Bisakah kamu mengirimkanku informasinya melalui kurir?
Manajer kantorku akan menerimanya.
Akan kuperiksa malam ini dan langsung kutangani.
Terima kasih. Aku berutang besar kepadamu.
Jika kamu mengatasi ini untukku,
aku akan memberikan bayaran yang besar.
Aku berjanji.
Selamat, Ji Won.
Kamu melompat ke api sendiri.
"Cho Pal Bong"
"Tumbuh di Panti Asuhan Cinta"
Panti Asuhan Cinta?
Ayah tumbuh di sana.
Bagaimana pria ini mengancamnya?
Sul. Ayahmu di sini.
Ayah mengantar di dekat sini,
jadi, ayah mampir melihat putri ayah sebelum kembali.
Aku senang Ayah mampir.
Apa itu?
Ji Won meneleponku.
Dia diperas,
jadi, dia memintaku untuk membungkam orang itu.
Tapi pria ini
tumbuh di panti asuhan yang sama dengan mendiang ayahku.
Apa? Biar ayah lihat.
Tunggu. Ini terdengar familier.
Cho Pal Bong.
Benar.
Dia penipu yang ayah tangkap saat menjadi polisi.
Ini Pal Bong.
"Keluarga harmonis, keluarga bahagia"
Tidak.
Jika menyangkut keluarga,
tidak ada yang mengalahkan keluarga konglomerat.
Aku tidak percaya aku menang lotre.
Tunggu.
Dia seharusnya segera tiba.
Siapa kamu? Berandal itu...
Hei, Pal Bong.
Lama tidak berjumpa.
Sial.
"Resume, Yoon Sul"
Yoon Sul...
Ini laporan peluncuran produk baru.
Lihat semua resume ini.
Mana dari ketiga finalis ini
yang menurutmu paling cocok dengan Grup Wid?
Ayah paling menyukai pendaftar terakhir.
"Resume, Yoon Sul"
Bagaimana?
Kenapa dia belum menelepon?
Apakah dia mencari tahu tentangnya?
Katakan sekali lagi.
Siapa yang berada
di lokasi kecelakaan?
Itu...
Pal Bong.
Katakan kepadanya.
Hong Ji Won.
Aku berada di rumah bersama istriku
dan kami menyaksikan kecelakaannya.
Itu
di dekat Panti Asuhan Cinta.
Istriku yang melaporkan kecelakaannya.
Aku membacanya di koran keesokan harinya
bahwa orang yang meninggal adalah teman dari panti asuhan.
Namanya Son Joo Ho. Dia anak baik.
- Dia dan Ji Won seperti saudara... - Kamu yakin?
Bisa bersumpah atas hidupmu
bahwa Hong Ji Won ada di sana pada hari itu?
Tentu. Ji Won amat cantik
sejak masih kecil,
jadi, dia amat populer.
Dia pintar dan ambisius,
jadi, dia bahkan tidak melihat kami.
Ayah.
Bagaimana dengan Nyonya?
Apakah Anda melihat ayahku?
Kemarin kata Anda, Anda mau mengajakku menemuinya.
Anda tidak melihatnya?
Maaf,
tapi aku harus pergi ke tempat lain
dan tidak melihatnya.
Kamu pasti amat sedih
karena dia tidak pulang ke rumah.
Ji Won.
Apa yang kamu lakukan terhadap ayahku?
Apa yang kamu lakukan, Ji Won?